傍小琅琅塔影斜，山楼空剩旧烟霞。
可怜晓起催妆鸟，犹认窗西铁树花。

yì lóng shān gù jū
bàng xiǎo láng láng tǎ yǐng xié，
shān lóu kōng shèng jìu yān xiá。
kě lián xiǎo qǐ cūi zhuāng niǎo，
yóu rèn chuāng xī tiě shù huā。