海色苍茫外，还疑别一村。
窗虚山作画，林密树为门。
宴坐时忘我，携行或弄孙。
不知寰宇内，万里战云昏。

tí qīng dǎo xīn jū
hǎi sè cāng máng wài，
huán yí bié yī cūn。
chuāng xū shān zuò huà，
lín mì shù wèi mén。
yàn zuò shí wàng wǒ，
xié xíng huò nòng sūn。
bù zhī huán yǔ nèi，
wàn lǐ zhàn yún hūn。