懒上画楼楼独凭。
春已三分，翻较残冬冷。
柳困花慵浑未醒。
萧条闲却寻芳径。
香烬金炉销篆影。
深护帘帏，尚觉东风劲。
三两纸鸢吹不定。
一丝界破轻烟暝。

dié liàn huā chūn hán
lǎn shàng huà lóu lóu dú píng。
chūn yǐ sān fēn，
fān jiào cán dōng lěng。
lǐu kùn huā yōng hún wèi xǐng。
xiāo tiáo xián què xún fāng jìng。
xiāng jìn jīn lú xiāo zhuàn yǐng。
shēn hù lián wéi，
shàng jué dōng fēng jìng。
sān liǎng zhǐ yuān chūi bù dìng。
yī sī jiè pò qīng yān míng。