小雨催诗，高柯堕叶，凄凉作尽秋声。
恨已难消，秋声更不堪听。
朝来试捲疏帘看，惜庭花、一半飘零。
最萧条，篱菊开迟，未著寒英。
家乡迢递三千里，怅怀人滋味，几次曾经。
天末遥峰，青青遮断归程。
归书但道安无恙，纵伤心、怕说离情。
到重阳，不插茱萸，也自愁生。

gāo yáng tái qīu yǔ huái sān zǐ wǔ mèi
xiǎo yǔ cūi shī，
gāo kē duò yè，
qī liáng zuò jǐn qīu shēng。
hèn yǐ nán xiāo，
qīu shēng gèng bù kān tīng。
zhāo lái shì juǎn shū lián kàn，
xī tíng huā 、 yī bàn piāo líng。
zùi xiāo tiáo，
lí jú kāi chí，
wèi zhù hán yīng。
jiā xiāng tiáo dì sān qiān lǐ，
chàng huái rén zī wèi，
jī cì céng jīng。
tiān mò yáo fēng，
qīng qīng zhē duàn gūi chéng。
gūi shū dàn dào ān wú yàng，
zòng shāng xīn 、 pà shuō lí qíng。
dào zhòng yáng，
bù chā zhū yú，
yě zì chóu shēng。