隔水黄鹂时一鸣，近人蝴蝶亦多情。
孤城暮雨丝丝细，高阁春云片片轻。
杜甫自知诗作祟，陶潜深仗酒为名。
未传江汉休兵甲，厌听东风鼓角声。

chūn rì shì bǐ
gé shǔi huáng lí shí yī míng，
jìn rén hú dié yì duō qíng。
gū chéng mù yǔ sī sī xì，
gāo gé chūn yún piàn piàn qīng。
dù fǔ zì zhī shī zuò sùi，
táo qián shēn zhàng jǐu wèi míng。
wèi chuán jiāng hàn xīu bīng jiǎ，
yàn tīng dōng fēng gǔ jiǎo shēng。