牢落空悲北士心，凄凉犹忆草堂吟。
西山夜雨怀人远，南浦春波战血深。
紫燕青云多适意，朱弦白雪少知音。
干戈满地风尘暗，抱瓮惟堪老汉阴。

chūn rì huái xiāo bào guàn
láo luò kōng bēi běi shì xīn，
qī liáng yóu yì cǎo táng yín。
xī shān yè yǔ huái rén yuǎn，
nán pǔ chūn bō zhàn xiě shēn。
zǐ yàn qīng yún duō shì yì，
zhū xián bái xuě shǎo zhī yīn。
gān gē mǎn dì fēng chén àn，
bào wèng wéi kān lǎo hàn yīn。