故人川上别，风雨送行舟。
岁暮歌黄鹄，江清见白鸥。
青云怀楚璧，秋水佩吴钩。
看尔飞腾志，周南岂滞留。

sòng bié zhào zǐ jiāng
gù rén chuān shàng bié，
fēng yǔ sòng xíng zhōu。
sùi mù gē huáng hú，
jiāng qīng jiàn bái ōu。
qīng yún huái chǔ bì，
qīu shǔi pèi wú gōu。
kàn ěr fēi téng zhì，
zhōu nán qǐ zhì líu。