万里秋将尽，三年客未归。
寒云愁桂岭，落月梦柴扉。
野迥清猿急，江空白雁稀。
邻家响砧杵，岁暮叹无衣。

qīu rì lv̌ gǎn
wàn lǐ qīu jiāng jǐn，
sān nián kè wèi gūi。
hán yún chóu gùi líng，
luò yuè mèng chái fēi。
yě jiǒng qīng yuán jí，
jiāng kōng bái yàn xī。
lín jiā xiǎng zhēn chǔ，
sùi mù tàn wú yī。