汉苑人何在，秋声水一方。
鸣蝉犹抱树，密叶早经霜。
似共吟情老，先催暮色凉。
草随深径绿，烟锁阁门黄。
冷咽怜齐女，雄风忆武皇。
苍茫连灞岸，凄切问长杨。
鬓影瑶阶月，琴眠柘馆床。
故宫三十六，鸦背几斜阳。

chán míng huáng yè hàn gōng qīu
hàn yuàn rén hé zài，
qīu shēng shǔi yī fāng。
míng chán yóu bào shù，
mì yè zǎo jīng shuāng。
sì gòng yín qíng lǎo，
xiān cūi mù sè liáng。
cǎo súi shēn jìng lv̀，
yān suǒ gé mén huáng。
lěng yān lián qí nv̌，
xióng fēng yì wǔ huáng。
cāng máng lián bà àn，
qī qiē wèn cháng yáng。
bìn yǐng yáo jiē yuè，
qín mián zhè guǎn chuáng。
gù gōng sān shí lìu，
yā bèi jī xié yáng。