芳杜觞春酒，仿佛伤山时。
徒歌不成乐，空以羁自悲。
羁悲怀土心，遽复还山路。
迨及春复时，无使春光暮。

jī yáo
fāng dù shāng chūn jǐu，
fǎng fó shāng shān shí。
tú gē bù chéng lè，
kōng yǐ jī zì bēi。
jī bēi huái tǔ xīn，
jù fù huán shān lù。
dài jí chūn fù shí，
wú shǐ chūn guāng mù。