背指斜阳暮，长途觅短吟。
树闻蝉韵急，泥没马蹄深。
烟暝团遥野，磷青认远林。
新秋凉一味，罗袖未能禁。

jì nán dào zhōng
bèi zhǐ xié yáng mù，
cháng tú mì duǎn yín。
shù wén chán yùn jí，
ní méi mǎ tí shēn。
yān míng tuán yáo yě，
lín qīng rèn yuǎn lín。
xīn qīu liáng yī wèi，
luō xìu wèi néng jìn。