八月大明宫，朝班放会同。
天时郁残暑，圣语似清风。
蕙帐便秋睡，沙堤缓晓骢。
葵心终不已，长望日升东。

yǒu zhǐ fàng bā yuè shuò cān
bā yuè dà míng gōng，
zhāo bān fàng hùi tóng。
tiān shí yù cán shǔ，
shèng yǔ sì qīng fēng。
hùi zhàng biàn qīu shùi，
shā dī huǎn xiǎo cōng。
kúi xīn zhōng bù yǐ，
cháng wàng rì shēng dōng 。