古木已抑藏，长藤亦奇怪。
潜根藤藓中，矫尾青云外。
严严秋霜剥，悠悠夏景晒。
摧残复长养，缎练成老大。
蛇蟠筋脉壮，龙死躯壳在。
他时雷破山，大雨洒滂沛。
兹松若变化，无乃遭结禬。
附枝物所患，夺朱古为戒。

sōng shàng lǎo téng
gǔ mù yǐ yì cáng，
cháng téng yì qí guài。
qián gēn téng xiǎn zhōng，
jiǎo wěi qīng yún wài。
yán yán qīu shuāng bō，
yōu yōu xià jǐng shài。
cūi cán fù cháng yǎng，
duàn liàn chéng lǎo dà。
shé pán jīn mài zhuàng，
lóng sǐ qū ké zài。
tā shí léi pò shān，
dà yǔ sǎ pāng pèi。
zī sōng ruò biàn huà，
wú nǎi zāo jié kuài。
fù zhī wù suǒ huàn，
duó zhū gǔ wèi jiè 。