屡伏青蒲地，尝登群玉山。
家贫甘远适，道直得生还。
瘴疠讴吟外，风波笑傲间。
今朝一樽酒，万事付酡颜。

zhèng yuè sān rì táng lín fū zhōu zhōng zùi tí
lv̌ fú qīng pú dì，
cháng dēng qún yù shān。
jiā pín gān yuǎn shì，
dào zhí dé shēng huán。
zhàng lì ōu yín wài，
fēng bō xiào ào jiān。
jīn zhāo yī zūn jǐu，
wàn shì fù tuó yán。