平时尝仰望，今日一登临。
海岱封疆小，乾坤气象深。
废城增古意，叠嶂起诗心。
远目方驰骋，春云还自阴。

dēng zī shèng gé
píng shí cháng yǎng wàng，
jīn rì yī dēng lín。
hǎi dài fēng jiāng xiǎo，
gān kūn qì xiàng shēn。
fèi chéng zēng gǔ yì，
dié zhàng qǐ shī xīn。
yuǎn mù fāng chí chěng，
chūn yún huán zì yīn。