秋山剥枣熟，野水沤麻香。
鸟倦投空木，蝉悲送夕阳。
去程犹未几，归兴一何长。
应为西斋睡，疏慵意不忘。

mǎ shàng
qīu shān bō zǎo shú，
yě shǔi òu má xiāng。
niǎo juàn tóu kōng mù，
chán bēi sòng xī yáng。
qù chéng yóu wèi jī，
gūi xīng yī hé cháng。
yìng wèi xī zhāi shùi，
shū yōng yì bù wàng。