敬题藏书图，盥手展卷轴。
开图心更伤，先姑倚书屋。
端严坐幽居，风景满清目。
诗书藏石室，庭前荫桐竹。
夫子尚幼年，侍亲捧书读。
我舅因远游，慈训严且肃。
夫子本好学，显亲与宗族。
哀哉孝思纯，每忆慈亲哭。
命吾当勤俭，往迹说心曲。
诗书亲口传，典衣买薪粟。
常自忆昔时，抱恨意未足。
我闻惟泪下，哽咽对清烛。
未得侍慈颜，百身何所赎。
衔哀拜遗容，濡毫更奠祝。

tí shí shì cáng shū tú
jìng tí cáng shū tú，
guàn shǒu zhǎn juàn zhóu。
kāi tú xīn gèng shāng，
xiān gū yǐ shū wū。
duān yán zuò yōu jū，
fēng jǐng mǎn qīng mù。
shī shū cáng shí shì，
tíng qián yìn tóng zhú。
fū zǐ shàng yòu nián，
shì qīn pěng shū dú。
wǒ jìu yīn yuǎn yóu，
cí xùn yán qiě sù。
fū zǐ běn hǎo xué，
xiǎn qīn yǔ zōng zú。
āi zāi xiào sī chún，
měi yì cí qīn kū。
mìng wú dāng qín jiǎn，
wǎng jī shuō xīn qū。
shī shū qīn kǒu chuán，
diǎn yī mǎi xīn sù。
cháng zì yì xī shí，
bào hèn yì wèi zú。
wǒ wén wéi lèi xià，
gěng yān dùi qīng zhú。
wèi dé shì cí yán，
bǎi shēn hé suǒ shú。
xián āi bài yí róng，
rú háo gèng diàn zhù。