一锊金釭忆汉年，汉宫遗制至今传。
赵家姊妹来何处，燕燕飞来绝可怜。
双双燕入昭阳殿，班姬辞辇甘秋扇。
黄金作屋贮温柔，《西京杂记》分明见。
专宠承恩望久长，玉阶铜沓斗新妆。
碧栊朱户参差起，歌舞声中夜未央。
此釭嵌璧锁深阁，象床熊席明珠蛤。
白璧蓝田似列钱，釭中翠羽涂金合。
汉宫劫后久成灰，春风惟有野棠开。
美人黄土归何处，此时犹见燕飞来。
当年威斗尽颠倒，鼎在陶陵亦难保。
千年未损古金纹，农夫犹得耕芳草。
可怜涎涎啄王孙，釭上泥巢旧有痕。
一镮人手寒金重，不打仓琅古木门。

hàn jīn gāng gē
yī lvè jīn gāng yì hàn nián，
hàn gōng yí zhì zhì jīn chuán。
zhào jiā zǐ mèi lái hé chù，
yàn yàn fēi lái jué kě lián。
shuāng shuāng yàn rù zhāo yáng diàn，
bān jī cí niǎn gān qīu shàn。
huáng jīn zuò wū zhǔ wēn róu，
《 xī jīng zá jì 》 fēn míng jiàn。
zhuān chǒng chéng ēn wàng jǐu cháng，
yù jiē tóng tà dǒu xīn zhuāng。
bì lóng zhū hù cān chà qǐ，
gē wǔ shēng zhōng yè wèi yāng。
cǐ gāng qiàn bì suǒ shēn gé，
xiàng chuáng xióng xí míng zhū há。
bái bì lán tián sì liè qián，
gāng zhōng cùi yǔ tú jīn hé。
hàn gōng jié hòu jǐu chéng hūi，
chūn fēng wéi yǒu yě táng kāi。
měi rén huáng tǔ gūi hé chù，
cǐ shí yóu jiàn yàn fēi lái。
dāng nián wēi dǒu jǐn diān dǎo，
dǐng zài táo líng yì nán bǎo。
qiān nián wèi sǔn gǔ jīn wén，
nóng fū yóu dé gēng fāng cǎo。
kě lián xián xián zhuó wáng sūn，
gāng shàng ní cháo jìu yǒu hén。
yī huán rén shǒu hán jīn zhòng，
bù dǎ cāng láng gǔ mù mén。