憔悴君面颜，苍翠自君心。
君心万丘壑，我日相攀寻。
明河在天上，君诗清复深。
木石写生致，大笔无凡今。
以我好君意，脉脉谁能禁？
所惧中燕好，过笃伤于淫。
邻树有疏阴，好鸟无繁音。

zèng bié yáo xiè shī qí èr
qiáo cùi jūn miàn yán，
cāng cùi zì jūn xīn。
jūn xīn wàn qīu hè，
wǒ rì xiāng pān xún。
míng hé zài tiān shàng，
jūn shī qīng fù shēn。
mù shí xiě shēng zhì，
dà bǐ wú fán jīn。
yǐ wǒ hǎo jūn yì，
mài mài shúi néng jìn ？
suǒ jù zhōng yàn hǎo，
guò dǔ shāng yú yín。
lín shù yǒu shū yīn，
hǎo niǎo wú fán yīn。