树杪秋声已不禁，那堪四壁动禁音。
咽残怨绿愁红地，冷入劳人思妇心。
豆叶翻风篱落晚，苔花蚀雨寺门深。
一樽自引舒清啸，助尔长吟更短吟。

chóng shēng
shù miǎo qīu shēng yǐ bù jìn，
nà kān sì bì dòng jìn yīn。
yān cán yuàn lv̀ chóu hóng dì，
lěng rù láo rén sī fù xīn。
dòu yè fān fēng lí luò wǎn，
tái huā shí yǔ sì mén shēn。
yī zūn zì yǐn shū qīng xiào，
zhù ěr cháng yín gèng duǎn yín。