千岁老龟化为石，遍体绿毛眼深碧。
蹒跚欲上蓬莱山，道逢巨鳌话仙迹。
天风惨淡迷寒云，水路苍莽震霹雳。
缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。
不计岁月皴莓苔，竟饱烟霞附砂碛。
细草如鳞群鹿游，深涧穿胁老猿据。
我家东鲁有龟山，宣圣奏琴何戚戚。
我望金沙有龟山，迩英说书叹啧啧。
兹龟避地兼避人，不为世人十朋锡。
我行正值春风生，遥见空中翠新滴。
曳尾波中甘沉堙，昂首天外去咫尺。
更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。
吁嗟乎，龟兮龟兮如有灵，力捍蛟龙斩荆棘。
买山有愿终乘桴，此间支床学闭息。

gūi shān gē
qiān sùi lǎo gūi huà wèi shí，
biàn tǐ lv̀ máo yǎn shēn bì。
mán shān yù shàng péng lái shān，
dào féng jù áo huà xiān jī。
tiān fēng cǎn dàn mí hán yún，
shǔi lù cāng mǎng zhèn pī lì。
suō jǐng qián fú bō zhī xīn，
bēn làng mì méi lù qí jí。
bù jì sùi yuè cūn méi tái，
jìng bǎo yān xiá fù shā qì。
xì cǎo rú lín qún lù yóu，
shēn jiàn chuān xié lǎo yuán jù。
wǒ jiā dōng lǔ yǒu gūi shān，
xuān shèng zòu qín hé qī qī。
wǒ wàng jīn shā yǒu gūi shān，
ěr yīng shuō shū tàn zé zé。
zī gūi bì dì jiān bì rén，
bù wèi shì rén shí péng xí。
wǒ xíng zhèng zhí chūn fēng shēng，
yáo jiàn kōng zhōng cùi xīn dī。
yè wěi bō zhōng gān chén yīn，
áng shǒu tiān wài qù zhǐ chǐ。
gèng wén zhōng yāng chéng qīng tán，
zhōng yǒu jīn lǐ huà suō zhí。
xū jiē hū，
gūi xī gūi xī rú yǒu líng，
lì hàn jiāo lóng zhǎn jīng jí。
mǎi shān yǒu yuàn zhōng chéng fú，
cǐ jiān zhī chuáng xué bì xī。