久雨喜初晴，风光曲院清。
燕飞斜带语，花落细无声。
性僻耽幽静，年衰倦送迎。
萍踪聊此寄，浪迹一身轻。

chūn rì nán yuàn
jǐu yǔ xǐ chū qíng，
fēng guāng qū yuàn qīng。
yàn fēi xié dài yǔ，
huā luò xì wú shēng。
xìng pì dān yōu jìng，
nián shuāi juàn sòng yíng。
píng zōng liáo cǐ jì，
làng jī yī shēn qīng。