舟行逢九日，晚泊谷亭津。
坐久风欺帽，吟多月醉人。
茱菊羞双鬓，萍蓬叹一身。
君亲恩未报，回首欲沾巾。

jǐu rì bó gǔ tíng zhá
zhōu xíng féng jǐu rì，
wǎn bó gǔ tíng jīn。
zuò jǐu fēng qī mào，
yín duō yuè zùi rén。
zhū jú xīu shuāng bìn，
píng péng tàn yī shēn。
jūn qīn ēn wèi bào，
húi shǒu yù zhān jīn。