君家篆江侧，秀屏当户开。
知是神仙人，胡为尘世来。
黄氛缁素车，皂盖冒朱埃。
以兹谢民役，返耕白云隈。
少小稽古昔，中式得此阶。
亦知慎官服，奈与寸心违。
欲往昧前算，欲止递成哀。
繄予丘壑士，谛此良用骇。
因陈接淅义，颇究蓬矢怀。
我固互相发，君固耿难回。
丈夫志四海，好念济川才。
嗟彼长沮徒，泛泛岂根荄。

jiāng jūn xí guò yú zuò
jūn jiā zhuàn jiāng cè，
xìu píng dāng hù kāi。
zhī shì shén xiān rén，
hú wèi chén shì lái。
huáng fēn zī sù chē，
zào gài mào zhū āi。
yǐ zī xiè mín yì，
fǎn gēng bái yún wēi。
shǎo xiǎo jī gǔ xī，
zhōng shì dé cǐ jiē。
yì zhī shèn guān fú，
nài yǔ cùn xīn wéi。
yù wǎng mèi qián suàn，
yù zhǐ dì chéng āi。
yī yú qīu hè shì，
dì cǐ liáng yòng hài。
yīn chén jiē xī yì，
pǒ jīu péng shǐ huái。
wǒ gù hù xiāng fā，
jūn gù gěng nán húi。
zhàng fū zhì sì hǎi，
hǎo niàn jì chuān cái。
jiē bǐ cháng jū tú，
fàn fàn qǐ gēn gāi。