旷望极平川，遥心自黯然。
空烟疑有地，远浪不分天。
暮色孤帆外，寒声落雁边。
年催长路客，归思倍堪怜。

sùi mù fàn péng lǐ
kuàng wàng jí píng chuān，
yáo xīn zì àn rán。
kōng yān yí yǒu dì，
yuǎn làng bù fēn tiān。
mù sè gū fān wài，
hán shēng luò yàn biān。
nián cūi cháng lù kè，
gūi sī bèi kān lián 。