几日重阳过，来登近郭山。
人行秋色里，峰倚乱云间。
鲁树千重出，齐烟九点闲。
新诗聊可写，收付锦囊还。

dēng qiān fó shān
jī rì zhòng yáng guò，
lái dēng jìn guō shān。
rén xíng qīu sè lǐ，
fēng yǐ luàn yún jiān。
lǔ shù qiān zhòng chū，
qí yān jǐu diǎn xián。
xīn shī liáo kě xiě，
shōu fù jǐn náng huán。