吁嗟乎，惨别离，迢迢后会殊难期。
慈亲相送泪如绠，哀儿万里戍条支。
条支虽远君恩近。
君儿首路心勿悲。
谆谆母训犹在耳，未得生还弟先死。
玉门东望白云重，隔断音尘六千里。
回思车马出城东，缟素征衣血泪红。
狱吏催行怒如虎，谁为隐籍悲途穷。
嘉峪关前北风吼，惊沙扑面怪石走。
不辨东西天黑黄，雪压征裘大于手。
相逢异地尽戎羌，毳帐连云客断肠。
喁喁不解作何语，意似怜我来殊乡。
纵横虎爪留霜碛，疲马蹒跚宿戈壁。
荒烟冷月四无人，鬼哭狐嗥动心魄。
滔滔岁月如惊波，泪痕渍透鲁阳戈。
生死吞声向前去，举头天外塞鸿过。
塞鸿过，不寄乡书奈汝何。

cǎn bié lí
xū jiē hū，
cǎn bié lí，
tiáo tiáo hòu hùi shū nán qī。
cí qīn xiāng sòng lèi rú gěng，
āi ér wàn lǐ shù tiáo zhī。
tiáo zhī sūi yuǎn jūn ēn jìn。
jūn ér shǒu lù xīn wù bēi。
zhūn zhūn mǔ xùn yóu zài ěr，
wèi dé shēng huán dì xiān sǐ。
yù mén dōng wàng bái yún zhòng，
gé duàn yīn chén lìu qiān lǐ。
húi sī chē mǎ chū chéng dōng，
gǎo sù zhēng yī xiě lèi hóng。
yù lì cūi xíng nù rú hǔ，
shúi wèi yǐn jí bēi tú qióng。
jiā yù guān qián běi fēng hǒu，
liáng shā pū miàn guài shí zǒu。
bù biàn dōng xī tiān hēi huáng，
xuě yā zhēng qíu dà yú shǒu。
xiāng féng yì dì jǐn róng qiāng，
cùi zhàng lián yún kè duàn cháng。
yóng yóng bù jiě zuò hé yǔ，
yì sì lián wǒ lái shū xiāng。
zòng héng hǔ zhuǎ líu shuāng qì，
pí mǎ mán shān sù gē bì。
huāng yān lěng yuè sì wú rén，
gǔi kū hú háo dòng xīn pò。
tāo tāo sùi yuè rú liáng bō，
lèi hén zì tòu lǔ yáng gē。
shēng sǐ tūn shēng xiàng qián qù，
jǔ tóu tiān wài sāi hóng guò。
sāi hóng guò，
bù jì xiāng shū nài rǔ hé。