赤脚踏层冰，艰难气倍增。
问年新戍卒，晞发老禅僧。
忆别诗千首，消愁酒数升。
古来河朔饮，浮白记吾曾。

zì zhuó qí èr
chì jiǎo tà céng bīng，
jiān nán qì bèi zēng。
wèn nián xīn shù zú，
xī fā lǎo shàn sēng。
yì bié shī qiān shǒu，
xiāo chóu jǐu shù shēng。
gǔ lái hé shuò yǐn，
fú bái jì wú céng。