寥落芳时卧病情，闭门草色唤愁生。
莺花春老青山雨，鼓角风高铁瓮城。
剑气却从何处吐，鸡声偏向梦中惊。
西台御史能无意，想见临觞醉不成。

jì qín shì yù
liáo luò fāng shí wò bìng qíng，
bì mén cǎo sè huàn chóu shēng。
yīng huā chūn lǎo qīng shān yǔ，
gǔ jiǎo fēng gāo tiě wèng chéng。
jiàn qì què cóng hé chù tǔ，
jī shēng piān xiàng mèng zhōng liáng。
xī tái yù shǐ néng wú yì，
xiǎng jiàn lín shāng zùi bù chéng 。