天时人事两难衡。
覆雨翻云孰定评。
醉岂堪醒彭泽意，醒原如醉离骚情。
黄梅时节家家雨，梅子黄时日日晴。
至竟是晴还是雨，熟梅天气不分明。

rùi zhè gū xià chuāng xì pāi
tiān shí rén shì liǎng nán héng。
fù yǔ fān yún shú dìng píng。
zùi qǐ kān xǐng péng zé yì，
xǐng yuán rú zùi lí sāo qíng。
huáng méi shí jié jiā jiā yǔ，
méi zǐ huáng shí rì rì qíng。
zhì jìng shì qíng huán shì yǔ，
shú méi tiān qì bù fēn míng。