山色暮苍苍，苍茫草色黄。
烟尘三万里，浊酒一千觞。
红叶村边路，青旗水面航。
鸟飞声不断，为我奏伊凉。

tóng xǔ shǎo yù qí sì shǎo líng yě wàng
shān sè mù cāng cāng，
cāng máng cǎo sè huáng。
yān chén sān wàn lǐ，
zhuó jǐu yī qiān shāng。
hóng yè cūn biān lù，
qīng qí shǔi miàn háng。
niǎo fēi shēng bù duàn，
wèi wǒ zòu yī liáng。