桐阴留旭景，露气冷空山。
雁叫愁云破，泉嘲怪石顽。
生涯嗟丧乱，身世笑清閒。
莫洒羁人泪，相看鬓未斑。

tóng xǔ shǎo yù qí sān shǎo líng kè tíng
tóng yīn líu xù jǐng，
lù qì lěng kōng shān。
yàn jiào chóu yún pò，
quán cháo guài shí wán。
shēng yá jiē sāng luàn，
shēn shì xiào qīng xián。
mò sǎ jī rén lèi，
xiāng kàn bìn wèi bān。