独酌一杯酒，旷观天地浮。
玉龙惊欲起，灏荡洞庭流。
月出水光灭，猿啼岭色秋。
登临怀故国，回首徒离忧。

tóng xǔ shǎo yù
dú zhuó yī bēi jǐu，
kuàng guān tiān dì fú。
yù lóng liáng yù qǐ，
hào dàng dòng tíng líu。
yuè chū shǔi guāng miè，
yuán tí líng sè qīu。
dēng lín huái gù guó，
húi shǒu tú lí yōu。