日暮俄吹万里风，西原牛马下巃嵷。
震雷挟雨千峰黑，高岸飞花一涧红。
扫兴顿教棋局散，停歌非为酒樽空。
须臾玉宇还开霁，皓月留人意未穷。

pàn dōng yàn jí zhí fēng léi dà zuò
rì mù é chūi wàn lǐ fēng，
xī yuán níu mǎ xià lóng sǒng。
zhèn léi xié yǔ qiān fēng hēi，
gāo àn fēi huā yī jiàn hóng。
sǎo xīng dùn jiào qí jú sàn，
tíng gē fēi wèi jǐu zūn kōng。
xū yú yù yǔ huán kāi jì，
hào yuè líu rén yì wèi qióng。