龟纹薄薄胜纨纱，不用锁金学党家。
却似矮篷晴载雪，白云横幅乱梅花。

zhǐ zhàng
gūi wén bó bó shèng wán shā，
bù yòng suǒ jīn xué dǎng jiā。
què sì ǎi péng qíng zài xuě，
bái yún héng fú luàn méi huā 。