万山清入梦，拍手唤不醒。
百折复千梯，势与升天等。
古藤牵我衣，怪石压我顶。
苔涩腥红滑，竹瘦寒绿挺。
风酸疑裂指，泥深或没胫。
云散一回首，苍然城郭迥。
野者荷锄来，亦复辟畦町。

tíng zǐ wù
wàn shān qīng rù mèng，
pāi shǒu huàn bù xǐng。
bǎi zhé fù qiān tī，
shì yǔ shēng tiān děng。
gǔ téng qiān wǒ yī，
guài shí yā wǒ dǐng。
tái sè xīng hóng huá，
zhú shòu hán lv̀ tǐng。
fēng suān yí liè zhǐ，
ní shēn huò méi jìng。
yún sàn yī húi shǒu，
cāng rán chéng guō jiǒng。
yě zhě hé chú lái，
yì fù pì qí tǐng。