山寒无美色，风物更凄凉。
天地忽岁穷，弟兄皆异乡。
酒醒衣絮薄，月死夜更长。
闻有家书至，敲门唤隔房。

kè yín jiāng
shān hán wú měi sè，
fēng wù gèng qī liáng。
tiān dì hū sùi qióng，
dì xiōng jiē yì xiāng。
jǐu xǐng yī xù bó，
yuè sǐ yè gèng cháng。
wén yǒu jiā shū zhì，
qiāo mén huàn gé fáng。