阆苑琼姿不记年，屈曲古干如年盘。
大庾万枝只如此，回旋曲折空山里。
吐萼枝枝色正妍，移来小艇泊流泉。
斜枝倒侵冰魂化，狂呼游客添杯斝。
我欲携筇过隔溪，竹林主人远相迓。
莫谓韶光还久留，人生适意多偷暇。

gǔ méi gē
lǎng yuàn qióng zī bù jì nián，
qū qū gǔ gān rú nián pán。
dà yǔ wàn zhī zhǐ rú cǐ，
húi xuán qū zhé kōng shān lǐ。
tǔ è zhī zhī sè zhèng yán，
yí lái xiǎo tǐng bó líu quán。
xié zhī dǎo qīn bīng hún huà，
kuáng hū yóu kè tiān bēi jiǎ。
wǒ yù xié qióng guò gé xī，
zhú lín zhǔ rén yuǎn xiāng yà。
mò wèi sháo guāng huán jǐu líu，
rén shēng shì yì duō tōu xiá。