伊人抱冲素，而有冰雪姿。
斋居谢尘垢，恒以静自怡。
图书盈几案，涵泳窥圣涯。
幽观契玄妙，昕夕忘渴饥。
寒暑更代谢，人事有盛衰。
万变恣纷扰，操存谅不移。
于焉企遐轨，俛与先哲期。
匪图富经术，复此专国医。
金门振高步，永怀扩所施。
勖哉励初志，作诗效箴规。

jiǎng yù yì jìng xué zhāi
yī rén bào chōng sù，
ér yǒu bīng xuě zī。
zhāi jū xiè chén gòu，
héng yǐ jìng zì yí。
tú shū yíng jī àn，
hán yǒng kūi shèng yá。
yōu guān qì xuán miào，
xīn xī wàng kě jī。
hán shǔ gèng dài xiè，
rén shì yǒu shèng shuāi。
wàn biàn zì fēn rǎo，
cāo cún liàng bù yí。
yú yān qǐ xiá gǔi，
fǔ yǔ xiān zhé qī。
fěi tú fù jīng zhú，
fù cǐ zhuān guó yì。
jīn mén zhèn gāo bù，
yǒng huái kuò suǒ shī。
xù zāi lì chū zhì，
zuò shī xiào zhēn gūi。