杨子居巷南，闭门绝车马。
种竹门计年，浓深密相亚。
朝回解冠佩，对之极潇洒。
檐端落晴雪，凉籁含深夜。
我时一相过，弦琴坐其下。
得句写琅玕，笑歌倾盏斝。
冰霜叹迟暮，寒暑频代谢。
悠悠十五载，念子知音者。
两京昨暌违，良晤此倾写。
玉堂灯火寒，看竹仍题画。

tí yáng yù dé huà zhú
yáng zǐ jū xiàng nán，
bì mén jué chē mǎ。
zhǒng zhú mén jì nián，
nóng shēn mì xiāng yà。
zhāo húi jiě guān pèi，
dùi zhī jí xiāo sǎ。
yán duān luò qíng xuě，
liáng lài hán shēn yè。
wǒ shí yī xiāng guò，
xián qín zuò qí xià。
dé jù xiě láng gān，
xiào gē qīng zhǎn jiǎ。
bīng shuāng tàn chí mù，
hán shǔ pín dài xiè。
yōu yōu shí wǔ zài，
niàn zǐ zhī yīn zhě。
liǎng jīng zuó kúi wéi，
liáng wù cǐ qīng xiě。
yù táng dēng huǒ hán，
kàn zhú réng tí huà。