万叠峰峦绕，岩疆气象雄。
九州炎徼尽，一览大瀛东。
官柳经秋碧，蛮花破腊红。
老夫占物候，扶杖快吟风。

chì xī dēng tiào ǒu chéng
wàn dié fēng luán rào，
yán jiāng qì xiàng xióng。
jǐu zhōu yán jiào jǐn，
yī lǎn dà yíng dōng。
guān lǐu jīng qīu bì，
mán huā pò là hóng。
lǎo fū zhān wù hòu，
fú zhàng kuài yín fēng。