半生书剑惜分阴，谁想飘零素发侵。
朋社有盟鸥聚散，客乡无信雁浮沉。
潮回断岸沙痕浅，月落幽池树影深。
归计未成愁入梦，一灯空伴壁间琴。

kè zhōng jì dīng jǐng xíng
bàn shēng shū jiàn xī fēn yīn，
shúi xiǎng piāo líng sù fā qīn。
péng shè yǒu méng ōu jù sàn，
kè xiāng wú xìn yàn fú chén。
cháo húi duàn àn shā hén qiǎn，
yuè luò yōu chí shù yǐng shēn。
gūi jì wèi chéng chóu rù mèng，
yī dēng kōng bàn bì jiān qín。