杜门久与故人违，忽有音书到违扉。
过眼物华双鸟翼，惊心风雨一牛衣。
春云江树黄泥坂，秋水渔灯赤鼻矶。
日暮狂歌当浊酒，不禁西望思依依。

dé zhāng shī shí shū què jì
dù mén jǐu yǔ gù rén wéi，
hū yǒu yīn shū dào wéi fēi。
guò yǎn wù huá shuāng niǎo yì，
liáng xīn fēng yǔ yī níu yī。
chūn yún jiāng shù huáng ní bǎn，
qīu shǔi yú dēng chì bí jī。
rì mù kuáng gē dāng zhuó jǐu，
bù jìn xī wàng sī yī yī。