病起身犹健，登临兴不孤。
石泉当户泻，山鸟入云呼。
败叶秋皆堕，寒烟晚欲无。
此中堪闭户，还拟著《潜夫》。

yóu kǎi shàng rén shān tíng
bìng qǐ shēn yóu jiàn，
dēng lín xīng bù gū。
shí quán dāng hù xiè，
shān niǎo rù yún hū。
bài yè qīu jiē duò，
hán yān wǎn yù wú。
cǐ zhōng kān bì hù，
huán nǐ zhù 《 qián fū 》 。