地僻秋堂静，琴书此盍簪。
短檠禅榻暗，微雨梵钟沉。
络纬鸣莎径，松杉绕石林。
拥衾不能寐，山气夜萧森。

zhù xǐ sì fǎng mǎ chéng dào
dì pì qīu táng jìng，
qín shū cǐ hé zān。
duǎn qíng shàn tà àn，
wēi yǔ fàn zhōng chén。
luò wěi míng shā jìng，
sōng shān rào shí lín。
yǒng qīn bù néng mèi，
shān qì yè xiāo sēn 。