独坐幽斋意自怡，窗明几净枕斜欹。
棋如可胜何求速，诗果能工不患迟。
移竹须移新脱笋，折花休折未开枝。
晚来閒步东篱下，最好西风过雁时。

qīu rì xián yín
dú zuò yōu zhāi yì zì yí，
chuāng míng jī jìng zhěn xié yī。
qí rú kě shèng hé qíu sù，
shī guǒ néng gōng bù huàn chí。
yí zhú xū yí xīn tuō sǔn，
zhé huā xīu zhé wèi kāi zhī。
wǎn lái xián bù dōng lí xià，
zùi hǎo xī fēng guò yàn shí。