泰山发秋潦，东鲁数州没。
及兹鲁河交，南徐更汤割。
我乘归船来，引缆行木末。
高原尚为沈，低土焉得遏。
夜来泊溪岸，寒螀啼冷月。
鸿雁无宁宅，蛟蜃有深窟。
秋成一月浸，百草俱烂物。
客中视此意，忧事贯华发。
茫茫下双洪，寥落寸心掇。

tài shān fā qīu lǎo
tài shān fā qīu lǎo，
dōng lǔ shù zhōu méi。
jí zī lǔ hé jiāo，
nán xú gèng tāng gē。
wǒ chéng gūi chuán lái，
yǐn làn xíng mù mò。
gāo yuán shàng wèi shěn，
dī tǔ yān dé è。
yè lái bó xī àn，
hán jiāng tí lěng yuè。
hóng yàn wú níng zhái，
jiāo shèn yǒu shēn kū。
qīu chéng yī yuè jìn，
bǎi cǎo jù làn wù。
kè zhōng shì cǐ yì，
yōu shì guàn huá fā。
máng máng xià shuāng hóng，
liáo luò cùn xīn duó。