太史公疑张子房，状貌不称如女郎。
如何运筹帷幄里，儿抚丸转诸侯王。
今喜萧郎来画我，雄伟魁梧无一可。
只许双瞳傲月华，祥云丽曰春风坐。
粲然一笑笔生花，香云合沓霏红霞。
谓予眉宇照今古，鸳鸯岂羡为乌鸦。
我感此言因叹息，此言只许邹轲识。
凌烟功臣褒鄂奇，房杜癯然乃无敌。
萧郎胸怀亦光霁，脱略形神有真秘。
请君更写英雄人，笔健如山挟真气。

zèng xiě zhēn xiāo shì xìn
tài shǐ gōng yí zhāng zǐ fáng，
zhuàng mào bù chēng rú nv̌ láng。
rú hé yùn chóu wéi wò lǐ，
ér fǔ wán zhuǎn zhū hóu wáng。
jīn xǐ xiāo láng lái huà wǒ，
xióng wěi kúi wú wú yī kě。
zhǐ xǔ shuāng tóng ào yuè huá，
xiáng yún lì yuē chūn fēng zuò。
càn rán yī xiào bǐ shēng huā，
xiāng yún hé tà fēi hóng xiá。
wèi yú méi yǔ zhào jīn gǔ，
yuān yāng qǐ xiàn wèi wū yā。
wǒ gǎn cǐ yán yīn tàn xī，
cǐ yán zhǐ xǔ zōu kē shì。
líng yān gōng chén bāo è qí，
fáng dù qú rán nǎi wú dí。
xiāo láng xiōng huái yì guāng jì，
tuō lvè xíng shén yǒu zhēn mì。
qǐng jūn gèng xiě yīng xióng rén，
bǐ jiàn rú shān xié zhēn qì。