泰山言应可转移，新宠不信更移差。
合欢锦带鸳鸯鸟，同心绮袖连理枝。
皎皎新秋明月开，早露飞萤暗里来。
鲸灯落花殊未尽，虬水银箭莫相催。
非是神女期河汉，别有仙姬入吹台。
未眠解著同心结，欲醉那堪连理杯。
后宫不惬茱萸芳，夜夜争开苏合房。
宝钗翠鬓还相似，朱唇玉面非一行。
新人未语言如涩，新宠无前判不臧。
愿奉更衣兰麝气，恐君马到自惊香。

zá qū sān shǒu qí sān
tài shān yán yìng kě zhuǎn yí，
xīn chǒng bù xìn gèng yí chà。
hé huān jǐn dài yuān yāng niǎo，
tóng xīn qǐ xìu lián lǐ zhī。
jiǎo jiǎo xīn qīu míng yuè kāi，
zǎo lù fēi yíng àn lǐ lái。
jīng dēng luò huā shū wèi jǐn，
qíu shǔi yín jiàn mò xiāng cūi。
fēi shì shén nv̌ qī hé hàn，
bié yǒu xiān jī rù chūi tái。
wèi mián jiě zhù tóng xīn jié，
yù zùi nà kān lián lǐ bēi。
hòu gōng bù qiè zhū yú fāng，
yè yè zhēng kāi sū hé fáng。
bǎo chāi cùi bìn huán xiāng sì，
zhū chún yù miàn fēi yī xíng。
xīn rén wèi yǔ yán rú sè，
xīn chǒng wú qián pàn bù zāng。
yuàn fèng gèng yī lán shè qì，
kǒng jūn mǎ dào zì liáng xiāng。