叠叠云笺，行行鲛颗，令人咄咄书空。
把新词吟遍，欲和难工。
剔尽长灯听雨，真负却、作达心胸。
一滴滴，声随肠断，泪染绡红。
朦胧。
模糊病眼，看五色迷离，头脑冬烘。
叹文章有道，何补闺中。
博得一场愁梦，思量著、误学屠龙。
空自教，年年纸穴，辛苦雕虫。

fèng huáng tái shàng yì chūi xiāo zài hé xīn zhāi
dié dié yún jiān，
xíng xíng jiǎo kē，
lìng rén duō duō shū kōng。
bǎ xīn cí yín biàn，
yù hé nán gōng。
tī jǐn cháng dēng tīng yǔ，
zhēn fù què 、 zuò dá xīn xiōng。
yī dī dī，
shēng súi cháng duàn，
lèi rǎn xiāo hóng。
méng lóng。
mó hú bìng yǎn，
kàn wǔ sè mí lí，
tóu nǎo dōng hōng。
tàn wén zhāng yǒu dào，
hé bǔ gūi zhōng。
bó dé yī cháng chóu mèng，
sī liàng zhù 、 wù xué tú lóng。
kōng zì jiào，
nián nián zhǐ xué，
xīn kǔ diāo chóng。